1
00:00:19,228 --> 00:00:20,438
Дължиш ми за това
прозорец в къщата ми.

2
00:00:22,606 --> 00:00:23,606
Нищо не направих.

3
00:00:24,275 --> 00:00:26,525
Вие не сте? Който нахлу и се опита
да открадна моите растения?

4
00:00:26,569 --> 00:00:29,239
Беше Тео. И аз му казах това
не беше правилният начин.

5
00:00:30,072 --> 00:00:31,622
Защо да ти вярвам?

6
00:00:33,534 --> 00:00:34,584
какво мога да кажа

7
00:00:43,669 --> 00:00:44,999
Искам да предложа нещо.

8
00:00:46,130 --> 00:00:46,960
наистина ли

9
00:00:52,094 --> 00:00:53,804
Продайте ми малко от вашия канабис.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,812
Човече, ти наистина си луд,
ти не си ли

11
00:01:00,853 --> 00:01:02,523
Наясно съм с това.

12
00:01:03,481 --> 00:01:05,981
Всичко, което отглеждаме, се претегля.

13
00:01:06,025 --> 00:01:07,935
Правителството
проверява всеки грам.

14
00:01:09,528 --> 00:01:10,818
Не е нужно да е толкова много.

15
00:01:11,906 --> 00:01:13,986
Мога да взема добри пари
за тези глупости.

16
00:01:14,033 --> 00:01:16,833
Мислиш, че ще рискувам
предприятие за нещо толкова глупаво?

17
00:01:24,210 --> 00:01:25,040
Помислете за това.

18
00:01:26,629 --> 00:01:29,169
Можеш да помогнеш на майка си
с допълнителните пари.

19
00:01:30,090 --> 00:01:31,340
Яжте лайна.

20
00:02:50,880 --> 00:02:52,970
не разбирам защо името ти не е
в статията.

21
00:02:53,465 --> 00:02:55,175
Ти беше този

22
00:02:55,217 --> 00:02:58,637
който накара сестрите да говорят
за картела на гинеколозите.

23
00:02:58,679 --> 00:03:01,309
Според Валерия,
това беше решение на издателя.

24
00:03:01,348 --> 00:03:04,938
Е, правейки нещо подобно
на приятелка е неприемливо.

25
00:03:04,977 --> 00:03:06,307
Бивша приятелка, Габриелито.

26
00:03:06,353 --> 00:03:07,403
бивша приятелка.

27
00:03:07,438 --> 00:03:09,018
Така или иначе, каква кучка, нали?

28
00:03:10,524 --> 00:03:11,534
Нека тя си вземе кредита.

29
00:03:12,651 --> 00:03:14,701
Никой няма да запомни статията
утре и след няколко седмици,

30
00:03:14,737 --> 00:03:17,197
всички ще говорят за Вила
и контрабандистите.

31
00:03:17,239 --> 00:03:19,369
Това ще е единствената новина.

32
00:03:19,408 --> 00:03:21,038
Започнете да обръщате внимание.
какво имаш

33
00:03:21,994 --> 00:03:23,124
Не получих нищо, Лола.

34
00:03:24,330 --> 00:03:26,460
Да не си посмял да ме доведеш
всякакви тъпи извинения.

35
00:03:26,498 --> 00:03:29,208
Чуках на всяка врата.
Никой не иска да говори!

36
00:03:30,586 --> 00:03:31,746
Майната ти ли е?

37
00:03:31,795 --> 00:03:34,085
Наистина, този човек
трябва да е платил на всички.

38
00:03:34,798 --> 00:03:36,128
Никой няма да говори.

39
00:03:36,175 --> 00:03:37,715
Вила лъже, Габриел.

40
00:03:37,760 --> 00:03:40,640
Малките лъжи винаги се крият
някакви големи глупости.

41
00:03:41,221 --> 00:03:42,061
не мислиш ли

42
00:03:43,432 --> 00:03:45,812
Ще свършиш
губят от този.

43
00:04:18,217 --> 00:04:20,927
КАРТАГЕНСКИ ОФИЦЕРИ
УМЕСЕН В КОНТРАБАНДАТА

44
00:04:20,970 --> 00:04:23,140
АФИЛИАЦИЯ,
СМЯНА НА ПЪТЯ

45
00:04:23,180 --> 00:04:25,770
ВРЪЗКА ВИЛА-ЛОПЕЗ

46
00:04:25,808 --> 00:04:30,098
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ КАРИБСКИ КОНТРАБАНДЕН ПРЪСТ
СВАЛЕНО В КАЛЪФ ВИЛА

47
00:04:30,145 --> 00:04:34,145
НЕОЧАКВАН ОБРАТ В СЛУЧАЯ ВИЛА

48
00:04:34,191 --> 00:04:37,151
ПОЛИТИЦИ ОТ КРАЙБРЕЯ
МОЖЕ ДА СЕ ЗАМЕСТИ

49
00:04:45,869 --> 00:04:47,999
ПРИКРИТИ СЛУЧАИ НА КОНТРАБАНДИСТИ

50
00:05:14,523 --> 00:05:15,613
мамка му!

51
00:05:28,287 --> 00:05:30,537
Статията, която Лола написа за теб
излиза след половин час.

52
00:05:30,581 --> 00:05:32,501
о да

53
00:05:32,541 --> 00:05:34,211
Как се оказа?
Страхотно е!

54
00:05:34,251 --> 00:05:36,211
Проверете го и ми кажете.

55
00:05:37,087 --> 00:05:38,167
Кажете ми поне заглавието.

56
00:05:38,922 --> 00:05:40,092
Беше нещо като...

57
00:05:41,550 --> 00:05:44,010
<i>Мантрата на... постоянството...</i>

58
00:05:44,053 --> 00:05:45,893
<i>Мантрата на предприемача.
</i> Такива глупости.

59
00:05:45,929 --> 00:05:46,599
<i>Мантрата на предприемача?</i>

60
00:05:46,638 --> 00:05:47,638
наистина ли

61
00:05:48,599 --> 00:05:51,139
Лола е най-добрата дори във всичко
въпреки че тя е болка в задника.

62
00:05:51,185 --> 00:05:52,595
кажи ми

63
00:05:52,644 --> 00:05:55,404
Как е вашият бивш президент
дядо взема всичко това?

64
00:05:55,439 --> 00:05:58,029
Сигурно си пикае гащите.

65
00:05:58,067 --> 00:06:00,567
Не мисля, че има време
да мисля за тези глупости.

66
00:06:00,611 --> 00:06:03,321
Да има внука си
наречена потхед...

67
00:06:03,363 --> 00:06:05,993
- вероятно не го кара да подскача от радост.
- И без това не може да направи много.

68
00:06:06,575 --> 00:06:08,485
Начо, слушай.

69
00:06:08,535 --> 00:06:11,705
Последното нещо, от което се нуждаете в момента е
Сантамария срещу теб, брато.

70
00:06:12,915 --> 00:06:14,665
Защо точно сега?

71
00:06:14,708 --> 00:06:16,998
Не знаеш ли какво
навлизаш ли

72
00:06:17,044 --> 00:06:18,594
Ти си като малко зайче,

73
00:06:18,629 --> 00:06:20,129
сладък и пухкав...

74
00:06:20,172 --> 00:06:21,722
Който се хвана
в змийското гнездо.

75
00:06:21,757 --> 00:06:23,087
Искате да кажете, че змиите са птици?

76
00:06:24,551 --> 00:06:26,721
Хей, всички се надяват
вашият малък бизнес се проваля.

77
00:06:27,596 --> 00:06:29,256
Кой каза, че ще се провалим?

78
00:06:29,306 --> 00:06:32,726
KannaLab е единствената компания, която
не е сключил експортна сделка.

79
00:06:32,768 --> 00:06:33,848
Ние сме на това.

80
00:06:33,894 --> 00:06:35,444
Анализираме различни оферти.

81
00:06:35,479 --> 00:06:38,729
Слушай, Начо. Колкото повече време отнемате,
толкова по-зле изглеждаш.

82
00:06:38,774 --> 00:06:40,944
И когато най-накрая паднеш,

83
00:06:40,984 --> 00:06:44,154
и да падне в това змийско гнездо, или
както и по дяволите да го наречеш,

84
00:06:44,196 --> 00:06:45,606
ще те изядат жив.

85
00:06:45,656 --> 00:06:47,736
Те ще те унищожат,
човек

86
00:06:47,783 --> 00:06:48,743
Ще видиш.

87
00:07:03,382 --> 00:07:05,432
Това ще бъде трудно.

88
00:07:09,471 --> 00:07:11,271
Не казваш.

89
00:07:11,306 --> 00:07:15,226
За да намерите точния източник на
проблем, ще трябва да се разглоби.

90
00:07:18,564 --> 00:07:20,824
Това всъщност има
се случи преди.

91
00:07:20,858 --> 00:07:22,938
Може би не помниш,
една дама, която...

92
00:07:22,985 --> 00:07:25,695
живееше тук.
Валентина? Или беше Валерия?

93
00:07:25,737 --> 00:07:27,447
Същият проблем е.

94
00:07:30,909 --> 00:07:32,739
по дяволите

95
00:07:32,786 --> 00:07:38,036
НОМИНИРАНИ ЗА СИМОН БОЛИВАР
НАГРАДА ЗА ЖУРНАЛИСТИКА

96
00:07:44,631 --> 00:07:47,511
ХЕЙ, ЗАЩО ТОЛКОВА ЗАГУБЕН

97
00:07:51,972 --> 00:07:53,102
хей

98
00:07:53,140 --> 00:07:55,350
Бяхте прав за водата.

99
00:07:55,392 --> 00:07:58,482
Те ме информираха, че напояването
каналите са подравнени.

100
00:08:00,314 --> 00:08:02,074
Имате ли още лоши новини сега?

101
00:08:03,150 --> 00:08:04,570
не

102
00:08:04,610 --> 00:08:06,110
Не, в никакъв случай.

103
00:08:06,153 --> 00:08:08,783
Исках да те уведомя
вършиш страхотна работа тук.

104
00:08:08,822 --> 00:08:12,282
Честно казано, никой друг няма
това, което имате тук.

105
00:08:12,326 --> 00:08:13,906
Беше екипно усилие, Сузана.

106
00:08:16,246 --> 00:08:17,246
така...

107
00:08:18,415 --> 00:08:19,995
Пушиш ли трева или не?

108
00:08:22,002 --> 00:08:23,752
Да видим... Какво мислиш,
Феликс?

109
00:08:24,922 --> 00:08:28,302
Потник може да разпознае
друга гърне.

110
00:08:29,009 --> 00:08:30,179
Potheads?

111
00:08:31,929 --> 00:08:32,799
кажи ми истината

112
00:08:36,308 --> 00:08:37,348
как се справяме

113
00:08:42,189 --> 00:08:44,149
- Мари.
- Видяхте текста ми, нали?

114
00:08:44,191 --> 00:08:45,401
Щях да отговоря.

115
00:08:46,276 --> 00:08:47,946
Трябва да говорим за Тео.

116
00:08:47,986 --> 00:08:50,566
Тези пари бяха
пренесени от Словения.

117
00:08:50,614 --> 00:08:52,034
Това е наистина странно, Fefe.

118
00:08:52,074 --> 00:08:53,744
Не харесвам този тип.

119
00:08:53,784 --> 00:08:57,164
Е, колкото по-скоро му платим,

120
00:08:57,204 --> 00:08:58,714
колкото по-бързо се отървем от него.

121
00:08:59,957 --> 00:09:01,537
Точно това е и аз
искам да говоря за.

122
00:09:06,213 --> 00:09:09,473
тези фармацевтични компании не го правят
имат сделки с конкуренцията.

123
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
С колко от тях се срещаме?

124
00:09:12,135 --> 00:09:14,175
Не ми казвай, че не сме
задайте всякакви срещи.

125
00:09:15,847 --> 00:09:17,807
Не, нямаме
планирани все още.

126
00:09:17,849 --> 00:09:19,229
Тогава какво, човече?

127
00:09:19,268 --> 00:09:21,518
отпуснете се окей
Мислех си и...

128
00:09:21,561 --> 00:09:24,271
Оу! Нищо добро не започва с,
— Мислех си.

129
00:09:24,314 --> 00:09:25,864
Но мисля, че това ще ти хареса.

130
00:09:26,817 --> 00:09:28,187
Мислех си...

131
00:09:30,779 --> 00:09:32,659
Фармацевтичната индустрия
не е начинът.

132
00:09:32,698 --> 00:09:34,278
- Майната му, Начо.
- Какво имаш предвид?

133
00:09:34,324 --> 00:09:35,994
Това винаги е било
план на компанията.

134
00:09:36,034 --> 00:09:38,164
Слушай, всички целуват
задника на фармацевтичната индустрия.

135
00:09:38,203 --> 00:09:39,963
защо Защото това е
очевиден избор.

136
00:09:39,997 --> 00:09:43,127
нали Това е като десния кандидат

137
00:09:43,166 --> 00:09:44,126
казвайки, че е малко либерален
за да получите повече гласове,

138
00:09:44,167 --> 00:09:45,707
явно ще ги получи.

139
00:09:45,752 --> 00:09:48,342
Начито не е очевидно, защото
там ли са парите?

140
00:09:48,380 --> 00:09:50,050
Не, можем да направим сделка с когото и да е
ние избираме.

141
00:09:51,758 --> 00:09:55,598
О, какъв невероятен Pinterest
линия за публикуване в история на Insta.

142
00:09:55,637 --> 00:09:57,557
Но мога ли да ви напомня,
трябва да се върнем при Тео.

143
00:09:57,597 --> 00:09:59,597
С милион долара, не по-малко.

144
00:09:59,641 --> 00:10:02,351
Можете ли да го погледнете?

145
00:10:06,189 --> 00:10:07,229
Нова Soul Grass?

146
00:10:07,274 --> 00:10:09,234
- Това е компанията на Илана Франк.
- Точно така.

147
00:10:09,276 --> 00:10:13,276
Той е единственият, който произвежда
енергийни напитки на базата на канабис.

148
00:10:13,322 --> 00:10:15,162
Тя е практически
създаване на пазара.

149
00:10:15,198 --> 00:10:16,118
така че

150
00:10:16,158 --> 00:10:18,788
Е, пич? Ние ще доставяме

151
00:10:18,827 --> 00:10:21,037
суровина за ан
международна компания

152
00:10:21,079 --> 00:10:24,119
който изнася на базата на канабис
енергийни напитки по целия свят.

153
00:10:25,917 --> 00:10:27,707
Колко голям е пазарът за това?

154
00:10:27,753 --> 00:10:32,633
Не знам, не съм сигурен. Това е а
Пазар от 100 или 120 милиона души.

155
00:10:35,218 --> 00:10:36,218
окей

156
00:10:36,553 --> 00:10:39,183
И как ще
да се свържете с нейно величество?

157
00:10:39,222 --> 00:10:40,722
Или планирате да я отвлечете

158
00:10:40,766 --> 00:10:42,096
и да я накараме да купува само от нас?

159
00:10:42,142 --> 00:10:44,312
Това беше първият ми избор, но...

160
00:10:44,353 --> 00:10:47,523
в корпоративния свят,
отвличането е неодобрено.

161
00:10:47,564 --> 00:10:48,904
така...

162
00:10:48,940 --> 00:10:51,110
Мислех, че мога да разчитам
върху твоя чар.

163
00:10:52,110 --> 00:10:53,070
Моят чар?

164
00:10:56,490 --> 00:10:59,330
Вашият Лукас работи във фирма

165
00:10:59,368 --> 00:11:01,748
която доставя оборудване
към фирма, с която работят.

166
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
И така, какво трябва да направите

167
00:11:04,748 --> 00:11:06,748
е да помолите съпруга си за услуга.
лесно.

168
00:11:15,550 --> 00:11:17,510
Не е толкова лоша идея.

169
00:11:29,731 --> 00:11:30,691
<i>Няма да идваш на
заседание на съвета?</i>

170
00:11:30,732 --> 00:11:32,782
<i>Това е жалко.</i>

171
00:11:32,818 --> 00:11:37,238
Седем привилегировани мъже на средна възраст правят
всички решения. Какво може да се обърка?

172
00:11:37,280 --> 00:11:38,660
Не може да се каже, че имаме лош вкус.

173
00:11:38,698 --> 00:11:41,368
Те наистина се влюбиха
вашия профил.

174
00:11:41,410 --> 00:11:43,660
Мислех, че можем да направим
още няколко профила.

175
00:11:44,955 --> 00:11:47,325
<i>Имате много
оптимистично въображение.</i>

176
00:11:47,374 --> 00:11:48,884
Ако не искаш да направиш това
повече, предложете нещо ново.

177
00:11:50,210 --> 00:11:52,750
Какво ще кажете за нова перспектива
по стара тема?

178
00:11:52,796 --> 00:11:54,916
Нека говоря с Вила
хора отново.

179
00:11:54,965 --> 00:11:56,125
<i>Кълна се в Бога...</i>

180
00:11:56,174 --> 00:11:57,594
Вижте, разбрах.

181
00:11:57,634 --> 00:11:59,434
- Ако приятелката ми...
- Бивша приятелка.

182
00:11:59,469 --> 00:12:02,009
<i>...беше</i> <i>номиниран</i> <i>за</i> <i></i> <i>Симон
Боливар</i> <i>награда</i> <i>благодарение</i> <i>на</i> <i>моята</i> <i>работа,</i>

183
00:12:02,055 --> 00:12:03,595
<i>Бих се самоубил.</i>

184
00:12:03,640 --> 00:12:05,520
Трябва да знаете
кога да се откажа понякога, Лола.

185
00:12:05,559 --> 00:12:07,479
Искаш ли да повдигнеш
бивши гаджета?

186
00:12:07,519 --> 00:12:09,399
<i>Можем да поговорим за вашия.</i>

187
00:12:09,438 --> 00:12:11,898
<i>Относно изтеклата нейна снимка
с трима футболисти.</i>

188
00:12:11,940 --> 00:12:15,240
слушай Имате 24 часа
да измисля нова тема.

189
00:12:15,277 --> 00:12:17,237
Или ще работиш
в профил на играч на крикет

190
00:12:17,279 --> 00:12:19,569
кой е голям в Европа,
така че се махни от моя случай.

191
00:12:35,005 --> 00:12:36,165
Г-н Сантамария?

192
00:12:36,214 --> 00:12:39,434
<i>Постоянство... Ан
Мотото на предприемача.</i>

193
00:12:39,468 --> 00:12:43,848
<i>The</i> <i>Ventures</i> <i>of</i> <i>a</i> <i>Fucking</i> <i>Rich
Хлапето</i> не беше на разположение, предполагам.

194
00:12:43,889 --> 00:12:44,429
Или беше твърде шокиращо?

195
00:12:46,141 --> 00:12:50,021
Това беше първият ми избор, но ти
трябва да се срещна с моите прекрасни редактори.

196
00:12:50,061 --> 00:12:50,731
<i>Имам друг въпрос.</i>

197
00:12:52,147 --> 00:12:55,227
Колко ще се ядосаш
ако те поканя на обяд днес?

198
00:12:55,275 --> 00:12:56,855
<i>За какво?</i>

199
00:12:57,486 --> 00:12:58,986
Ами да...

200
00:12:59,029 --> 00:13:01,949
- благодаря ви за отделеното време--
<i>-Вие само благодарите</i>

201
00:13:01,990 --> 00:13:03,330
когато някой ти направи услуга.

202
00:13:03,366 --> 00:13:06,076
Ако това мислиш, че съм направил,
грешиш

203
00:13:06,119 --> 00:13:07,409
<i>Не, не...</i>

204
00:13:07,454 --> 00:13:09,334
Не се съмнявам в твоята
професионална етика.

205
00:13:09,372 --> 00:13:10,292
<i>Така звучеше.</i>

206
00:13:10,332 --> 00:13:12,082
След това го вземам обратно.

207
00:13:12,125 --> 00:13:15,495
<i>Какво</i> <i>ако</i> <i>аз</i> <i>заведа</i> <i>те</i> <i>на</i> <i>обяд</i> <i>на
извинявам се</i> <i>за</i> <i>карах</i> <i>ви</i> <i>да мислите</i>

208
00:13:15,545 --> 00:13:16,875
<i>Връщах услуга?</i>

209
00:13:16,922 --> 00:13:18,722
Това е различно.

210
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Е, какво ще кажеш?
обяд?

211
00:13:23,136 --> 00:13:26,176
аз не мога Аз съм отвлечен
в собствената ми къща.

212
00:13:32,270 --> 00:13:34,230
Не добавяйте повече подправки.
прекалих.

213
00:13:34,272 --> 00:13:36,322
О, ти винаги преувеличаваш.

214
00:13:36,358 --> 00:13:39,528
Преувеличаваш? Ние ще платим за
последствия по-късно.

215
00:13:39,569 --> 00:13:40,819
извинете ме

216
00:13:40,862 --> 00:13:43,112
За какви последствия говорим?
кажи ми

217
00:13:43,156 --> 00:13:44,366
Просто казвам.

218
00:13:44,407 --> 00:13:45,777
Ще си понесеш последствията.

219
00:13:45,825 --> 00:13:47,985
- Не се правете на глупак, сър.
- Това е, с което се примирих.

220
00:13:48,036 --> 00:13:49,496
О, скъпа.

221
00:13:51,498 --> 00:13:52,618
Това баща ти ли е?

222
00:13:53,750 --> 00:13:55,170
Вдигни го.

223
00:13:55,210 --> 00:13:56,290
не чувствам
като да говоря с него точно сега.

224
00:13:57,879 --> 00:14:01,129
Може би иска да сключи мир
и затова се обажда.

225
00:14:03,385 --> 00:14:05,635
Добре. Няма да се намесвам.

226
00:14:07,597 --> 00:14:09,807
Хей, името Илана Франк
звучи познато?

227
00:14:09,849 --> 00:14:12,519
Разбира се.
Тя е един от нашите клиенти, защо?

228
00:14:15,188 --> 00:14:18,648
Ние я разглеждаме като
потенциален партньор за KannaLab.

229
00:14:19,192 --> 00:14:20,572
Партньор?

230
00:14:20,610 --> 00:14:22,360
Какво се случи с
фармацевтични компании?

231
00:14:23,697 --> 00:14:25,067
Искаме да тестваме...

232
00:14:25,115 --> 00:14:26,025
други пътища.

233
00:14:26,074 --> 00:14:27,124
какво искаш да кажеш

234
00:14:27,158 --> 00:14:28,538
Имате ли нейната информация за контакт?

235
00:14:29,869 --> 00:14:32,249
Не. Това е сметката на Саманта.

236
00:14:33,331 --> 00:14:35,631
Може ли да помогнете
аз с това?

237
00:14:35,667 --> 00:14:36,877
- Да получиш информацията й?
- Да, с нея.

238
00:14:36,918 --> 00:14:37,958
не!

239
00:14:38,003 --> 00:14:39,803
Предпочитам да не го правя сега.

240
00:14:39,838 --> 00:14:42,918
Лукас, знаеш, че не бих попитал
ако това не беше важно за мен.

241
00:14:43,717 --> 00:14:45,297
Е, може би след месец,

242
00:14:45,343 --> 00:14:46,473
когато нещата са по-малко луди.

243
00:14:46,511 --> 00:14:48,311
Наистина нямаме месец.

244
00:14:50,932 --> 00:14:53,602
Мари, предпочитам да не го правя
че точно сега.

245
00:14:53,643 --> 00:14:55,653
Нека не спорим за това.

246
00:14:55,687 --> 00:14:56,857
Справяме се добре.

247
00:14:56,896 --> 00:14:58,606
Ние сме в мир.

248
00:14:58,648 --> 00:15:00,778
Ще хапнем нещо хубаво.
окей

249
00:15:22,255 --> 00:15:23,665
Тук съм, за да платя за спасяването.

250
00:15:27,802 --> 00:15:29,642
Преди да получите милиони,

251
00:15:29,679 --> 00:15:30,929
сега получавате a
шибана чанта за куче?

252
00:15:32,474 --> 00:15:34,894
точно така Дори и
<i>Мона</i> <i>Лиза</i> се обезцени.

253
00:15:39,522 --> 00:15:40,862
О, значи беше вярно?

254
00:15:43,485 --> 00:15:45,945
Да видим какво е дворецът
готвач приготвен.

255
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
Това само се подготвя

256
00:15:47,739 --> 00:15:49,699
когато президентът
сам си го иска.

257
00:15:49,741 --> 00:15:51,991
Къде е омарът с
трюфелов сос?

258
00:15:52,035 --> 00:15:55,365
Моля, имайте малко уважение.
Няма смисъл от сравнение.

259
00:15:55,413 --> 00:15:57,173
Това е от детството ми.

260
00:15:57,207 --> 00:15:59,667
Ходехме тук за обяд
с бавачката ми всяка събота

261
00:15:59,709 --> 00:16:02,169
и нека ти кажа,
адски вкусно е.

262
00:16:03,254 --> 00:16:05,304
Отсъстващи родители и а
сурогатна бавачка.

263
00:16:05,340 --> 00:16:06,760
Кой би си помислил?

264
00:16:08,510 --> 00:16:11,720
Какво си помисли г-н Сантамария
за твоето недоразвито небце?

265
00:16:12,806 --> 00:16:15,176
Погребахме Mr.
Сантамария много отдавна.

266
00:16:17,602 --> 00:16:18,482
съжалявам

267
00:16:19,604 --> 00:16:21,114
Това е кръгът на живота.

268
00:16:21,147 --> 00:16:22,017
Не е краят на света.

269
00:16:23,692 --> 00:16:25,032
за какво си дошъл

270
00:16:26,778 --> 00:16:28,908
Ясно е, че не съм дошъл
да ти благодаря за статията.

271
00:16:30,031 --> 00:16:31,571
Очевидно е, че няма да го направим
правя секс.

272
00:16:31,616 --> 00:16:34,826
не? защо защо е така
Какво сбърках?

273
00:16:34,869 --> 00:16:37,329
Никоя жена не може да устои
афродизиачните вещества

274
00:16:37,372 --> 00:16:40,002
в тези хамбургери и моите
депресиращи истории от детството.

275
00:16:41,501 --> 00:16:43,501
Не се справяш добре.

276
00:16:45,463 --> 00:16:46,463
наистина ли

277
00:16:47,716 --> 00:16:49,756
Мислех си точно обратното.

278
00:16:53,638 --> 00:16:56,808
Не за да развалям момента, но има
мъж, който ни гледа, държейки парцал.

279
00:16:58,309 --> 00:17:02,729
<i>Мис Лола, можете ли да почакате
тази светлина тук за мен?</i>

280
00:17:30,842 --> 00:17:32,222
Стойте неподвижно.

281
00:17:34,763 --> 00:17:35,893
Стойте неподвижно.

282
00:17:41,311 --> 00:17:42,811
не мърдам.

283
00:17:48,151 --> 00:17:49,651
Осветете го тук!

284
00:17:51,112 --> 00:17:52,072
Стойте неподвижно.

285
00:17:53,573 --> 00:17:54,663
Ще бъде ли още дълго?

286
00:17:54,699 --> 00:17:57,539
Е, мисля, че няколко часа.

287
00:18:04,667 --> 00:18:06,587
Ще трябва
ела по-късно.

288
00:18:12,300 --> 00:18:13,590
окей

289
00:18:37,450 --> 00:18:39,580
Не разбирам защо
върнахте се в страната.

290
00:18:40,537 --> 00:18:41,827
какво искаш да кажеш

291
00:18:41,871 --> 00:18:44,421
Вижте. Той напуска страната,

292
00:18:44,457 --> 00:18:47,667
се завръща след пет години, за да започне
компания с бившата приятелка

293
00:18:47,710 --> 00:18:49,630
кой беше причината да напусне
на първо място.

294
00:18:49,671 --> 00:18:50,961
разбираш ли какво имам предвид

295
00:18:51,005 --> 00:18:52,255
Как ви се отразява това?

296
00:18:52,298 --> 00:18:54,758
Не става.
Каквото решите да правите

297
00:18:54,801 --> 00:18:56,681
вече не стига до мен.

298
00:18:56,719 --> 00:18:57,969
Имам собствен живот.

299
00:18:58,012 --> 00:19:00,102
О, колко хубаво. това е страхотно

300
00:19:01,641 --> 00:19:04,521
Карменза се съгласи да дойде с мен
в Италия, като за начало.

301
00:19:06,104 --> 00:19:08,404
Значи все пак ще ходиш в Италия?

302
00:19:08,439 --> 00:19:11,899
Разбира се, че съм, Феликс.
Моля, всичко е планирано.

303
00:19:11,943 --> 00:19:14,573
Защо не изчакаме да видим
как ще се развият нещата?

304
00:19:14,612 --> 00:19:16,322
И как ще се окажат?

305
00:19:18,825 --> 00:19:21,865
Не, нямам предвид това. Вие ще
бъдете страхотни след няколко месеца.

306
00:19:21,911 --> 00:19:23,541
Справям се прекрасно.

307
00:19:26,749 --> 00:19:28,079
Говоря за пари, мамо.

308
00:19:29,794 --> 00:19:33,344
Адвокатът предложи
намаляваме разходите си, докато...

309
00:19:34,883 --> 00:19:36,683
докато спорът се уреди.

310
00:19:36,718 --> 00:19:38,338
Адвокат няма да ми каже

311
00:19:38,386 --> 00:19:40,256
как да похарчите парите
съпругът ми ме напусна.

312
00:19:44,809 --> 00:19:46,269
Защо не поговорим за
това у дома?

313
00:19:52,025 --> 00:19:53,395
какво правиш мамо?

314
00:19:53,443 --> 00:19:55,823
Мамо, какво си...?
Ще се нараниш.

315
00:19:55,862 --> 00:19:56,862
какво правиш

316
00:19:57,780 --> 00:19:58,820
сестра!

317
00:20:03,453 --> 00:20:06,253
Как можа да направиш това, мамо?
Ще се нараниш!

318
00:20:06,289 --> 00:20:07,169
Още?

319
00:20:08,458 --> 00:20:09,628
Няма пари.

320
00:20:09,667 --> 00:20:10,837
какво говориш

321
00:20:10,877 --> 00:20:11,917
Адвокатът каза
няма пари.

322
00:20:13,087 --> 00:20:14,837
Ще го попитаме и той ще го направи
изясни нещата.

323
00:20:14,881 --> 00:20:16,671
Спорът не беше решен.

324
00:20:16,716 --> 00:20:17,716
Ние сме разорени.

325
00:20:23,598 --> 00:20:24,638
аз не разбирам

326
00:20:24,682 --> 00:20:25,772
Как иначе да го кажа?

327
00:20:25,808 --> 00:20:27,638
Ние сме фалирали.

328
00:20:28,978 --> 00:20:31,228
А има и по-важни неща
точно сега

329
00:20:31,272 --> 00:20:33,192
отколкото едно шибано пътуване до Италия.

330
00:20:50,124 --> 00:20:52,844
НАМЕРИХТЕ ЛИ КОЛИЕТО МИ?
ПОМОГНЕТЕ МИ.

331
00:20:56,923 --> 00:21:00,053
НАМЕРИХТЕ ЛИ КОЛИЕТО МИ?
ПОМОГНЕТЕ МИ.

332
00:21:08,935 --> 00:21:11,055
Това са много книги
по същата тема.

333
00:21:13,523 --> 00:21:16,573
Буковски каза да намериш това, което обичаш
и го остави да те убие.

334
00:21:17,860 --> 00:21:19,650
Мисля, че си включен
правилният път.

335
00:21:24,367 --> 00:21:27,247
Някои от нас трябва да скочат
когато видим скала.

336
00:21:28,371 --> 00:21:29,911
Това не е ли трагичен път?

337
00:21:31,207 --> 00:21:33,837
Всички сме пълни с трагедия,
но много малко от нас

338
00:21:33,876 --> 00:21:35,546
са достатъчно реалистични
да го призная.

339
00:21:36,629 --> 00:21:38,589
Ами това нещо
наречено надежда?

340
00:21:40,550 --> 00:21:41,380
не

341
00:21:42,427 --> 00:21:43,547
Не в тази къща.

342
00:21:44,721 --> 00:21:45,721
Или в този живот.

343
00:21:47,306 --> 00:21:48,386
Къде тогава?

344
00:21:48,850 --> 00:21:49,730
Далеч.

345
00:21:49,767 --> 00:21:51,307
- Колко далеч?
- Тайланд.

346
00:21:51,352 --> 00:21:52,482
Тайланд?

347
00:21:52,520 --> 00:21:53,900
Пред морето.

348
00:21:55,440 --> 00:21:56,820
Морето лекува всичко?

349
00:21:57,608 --> 00:21:59,318
- не
- да

350
00:22:00,236 --> 00:22:01,986
KannaLab е роден край морето.

351
00:22:03,281 --> 00:22:04,741
Не беше ли в Богота?

352
00:22:06,743 --> 00:22:07,993
Да, беше в Богота.

353
00:22:08,036 --> 00:22:09,326
Обърках се.

354
00:22:10,621 --> 00:22:12,251
Какво ти пречи
от отиване в Тайланд?

355
00:22:15,043 --> 00:22:17,093
Истинският отговор е
Трябва да работя, за да живея.

356
00:22:18,463 --> 00:22:20,803
Идеалният отговор е
би било лесен изход.

357
00:22:22,175 --> 00:22:24,215
Какво е лесното в напускането
всичко отзад?

358
00:22:26,054 --> 00:22:27,814
Не оставяш следа
когато бягаш.

359
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
Харесвам устните ти.

360
00:22:44,822 --> 00:22:45,532
хей

361
00:22:46,574 --> 00:22:48,454
Казах, че ги харесвам,
не че исках да ги целуна.

362
00:22:48,493 --> 00:22:50,663
Твърде късно е за съжаление.

363
00:23:05,468 --> 00:23:09,308
Майка ти току-що ме попита
за прекратяване на химиотерапията.

364
00:23:09,347 --> 00:23:11,807
Всичко заради един шибан
пътуване до Италия.

365
00:23:11,849 --> 00:23:15,599
Вижте, виждал съм хора да умират
защото не могат да ядат

366
00:23:15,645 --> 00:23:16,935
хамбургер. Хората имат нужда...

367
00:23:16,979 --> 00:23:18,899
мотивация, повод за борба.

368
00:23:18,940 --> 00:23:21,150
И ако махнеш това,
поддават се, отказват се.

369
00:23:22,860 --> 00:23:26,450
Как да имам пари за път
ако не мога да си позволя химиотерапия?

370
00:23:28,282 --> 00:23:30,872
Ще разбере ли някога, че не може
да се остави да умре за това?

371
00:23:32,495 --> 00:23:36,825
Има нужда от нещо друго
повдигни я, не мога да се занимавам повече.

372
00:23:53,224 --> 00:23:54,684
КАНАЛАБ Е РОДЕН НА ПЛАЖА

373
00:23:54,725 --> 00:23:56,345
<i>И преди осем месеца...</i>

374
00:23:56,394 --> 00:23:59,984
<i>беше рожденият ден на Мариана,
на 8 март, за да бъдем точни.</i>

375
00:24:00,022 --> 00:24:02,232
<i>И не бяхме излизали
след дълго време.</i>

376
00:24:02,275 --> 00:24:03,185
<i>Къде?</i>

377
00:24:04,235 --> 00:24:05,695
<i>Тук, в Богота.</i>

378
00:24:10,616 --> 00:24:12,696
КАНАЛАБ Е РОДЕН НА ПЛАЖА
- ПРОИЗХОД: 8 МАЙ - ЧТ

379
00:24:12,743 --> 00:24:13,703
РОЖДЕН ДЕН НА МАРИАНА

380
00:24:20,793 --> 00:24:22,633
- НЯМА ПУБЛИКАЦИИ ОТ 8
- МАРТ

381
00:25:01,334 --> 00:25:02,714
<i>Морето лекува всичко?</i>

382
00:25:02,752 --> 00:25:04,672
<i>Kannalab е роден край морето.</i>

383
00:25:11,219 --> 00:25:13,389
<i>И не бяхме излизали
след дълго време.</i>

384
00:25:13,429 --> 00:25:14,509
<i>Къде?</i>

385
00:25:15,473 --> 00:25:17,643
<i>Тук, в Богота.</i>

386
00:25:56,555 --> 00:26:03,435
КАКВО ПРАВИШ?

387
00:26:12,863 --> 00:26:14,743
КАКВО ПРАВИШ?

388
00:27:03,664 --> 00:27:04,504
какво има

389
00:27:05,541 --> 00:27:07,591
Мамка му, ледено е!

390
00:27:07,626 --> 00:27:09,666
Сигурно затова се обаждат
този град Фризерът.

391
00:27:09,712 --> 00:27:10,632
О, да.

392
00:27:12,757 --> 00:27:14,127
И така... Как е
животът на марихуаната продължава?

393
00:27:15,468 --> 00:27:17,888
върви.
Искаш ли едно питие?

394
00:27:18,679 --> 00:27:20,259
Не, не ми се иска.

395
00:27:20,306 --> 00:27:21,766
Нито едно кафе?

396
00:27:21,807 --> 00:27:24,517
Не, хайде да се закачим някой друг път.
имам много работа

397
00:27:25,144 --> 00:27:26,064
Добре.

398
00:27:32,610 --> 00:27:33,740
Знаеш ли какво, хлапе?

399
00:27:34,945 --> 00:27:37,445
Така ще си тръгна
хората не мислят

400
00:27:37,490 --> 00:27:39,030
Опитвам се да те ограбя тук.

401
00:27:39,075 --> 00:27:40,485
- Ще се видим след месец.
- Ей

402
00:27:41,202 --> 00:27:42,832
Как е човекът?

403
00:27:44,663 --> 00:27:46,793
Казах ти да не питаш за него
много пъти.

404
00:27:48,542 --> 00:27:51,302
Правиш повече от достатъчно,
повярвай ми

405
00:27:54,340 --> 00:27:55,170
довиждане

406
00:28:11,607 --> 00:28:13,027
- Мога ли да ви помогна?
- не

407
00:28:17,196 --> 00:28:18,156
ще закъснея

408
00:30:52,059 --> 00:30:53,229
Малко сте подранили, но...

409
00:30:53,269 --> 00:30:55,769
- Съжалявам!
- Не, Саманта, не говори така.

410
00:30:55,813 --> 00:30:56,943
Готови сме за теб,

411
00:30:56,981 --> 00:30:58,191
- имаме малко закуски.
- Толкова хубаво, благодаря.

412
00:30:58,232 --> 00:30:59,942
Даниел, много мило, благодаря ти.

413
00:30:59,984 --> 00:31:01,744
О, апартаментът е невероятен!

414
00:31:01,777 --> 00:31:03,147
благодаря ви

415
00:31:03,195 --> 00:31:04,525
Чувствайте се като у дома си, добре дошли.

416
00:31:04,572 --> 00:31:05,532
Саманта?

417
00:31:05,573 --> 00:31:06,623
Здравей, Лукас.

418
00:31:06,657 --> 00:31:08,617
- Какво има?
- Наистина е красиво.

419
00:31:09,201 --> 00:31:10,161
Даниел.

420
00:31:10,202 --> 00:31:11,452
Вино, някой? аз съм
отваряне на Малбек,

421
00:31:11,495 --> 00:31:12,825
моят любим. ако искаш

422
00:31:12,871 --> 00:31:13,961
- можем да опитаме този след това.
- Искам малко.

423
00:31:13,998 --> 00:31:15,038
- Веднага.
- Благодаря!

424
00:31:15,082 --> 00:31:16,672
да разбира се

425
00:31:16,709 --> 00:31:19,549
Нямаше да ми позволиш да ги поканя
ако ти казах, значи...

426
00:31:20,796 --> 00:31:23,256
Знаете колко е напрегнато
нещата са при нея.

427
00:31:23,299 --> 00:31:25,339
Точно затова.

428
00:31:25,384 --> 00:31:30,514
Ние можем да изгладим нещата и вие
ще стане шеф на годината.

429
00:32:12,931 --> 00:32:14,931
какво правиш тук
брат?

430
00:32:20,356 --> 00:32:22,686
Знаете ли какво може да се случи
ако тези хора

431
00:32:22,733 --> 00:32:24,613
разбрах, че си тук?

432
00:32:25,986 --> 00:32:27,396
хлапе...

433
00:32:27,446 --> 00:32:28,856
не бъди глупак.

434
00:32:29,907 --> 00:32:31,737
махай се оттук

435
00:32:31,784 --> 00:32:33,044
Върви си живей живота.

436
00:32:34,870 --> 00:32:35,700
върви

437
00:33:12,157 --> 00:33:13,487
Не, благодаря.

438
00:33:17,579 --> 00:33:19,289
Чаках цял ден
за този момент.

439
00:33:20,708 --> 00:33:22,918
как така Все още можете да пушите
през деня, нали?

440
00:33:25,295 --> 00:33:27,205
Винаги казва, че мириша
като цигари.

441
00:33:29,633 --> 00:33:31,223
не е за вярване

442
00:33:31,260 --> 00:33:33,760
Без значение какво правите, вие все още
трябва да поиска разрешение.

443
00:33:35,556 --> 00:33:39,056
Представям си, че избирам да бъде
независимостта не беше лесно решение.

444
00:33:40,436 --> 00:33:42,146
Никога не е така.

445
00:33:46,024 --> 00:33:48,154
Сигурно също не е лесно...

446
00:33:48,193 --> 00:33:51,033
да загуби позиция
за които сте най-подходящи.

447
00:33:53,490 --> 00:33:54,870
Не позволявайте на мъжа ви да ви чуе.

448
00:33:57,202 --> 00:34:00,542
Той знае, че след няколко години
ще бъдеш президент на компанията.

449
00:34:04,042 --> 00:34:06,002
Не знам защо се чувствам като...

450
00:34:06,044 --> 00:34:08,674
цялото това ласкателство трябва да дойде
с десерта,

451
00:34:08,714 --> 00:34:10,474
и все още не сме там.

452
00:34:10,507 --> 00:34:14,387
Всичко, което казах досега, е вярно.

453
00:34:14,428 --> 00:34:16,428
Тогава можем да продължим да говорим вътре.

454
00:34:26,398 --> 00:34:27,398
Илана Франк.

455
00:34:27,441 --> 00:34:28,861
Ами тя?

456
00:34:28,901 --> 00:34:31,071
Имате бизнес отношения
с нейната компания, нали?

457
00:34:31,111 --> 00:34:33,861
- Имате ли нужда от препоръка?
- Имам нужда от личната й информация.

458
00:34:36,575 --> 00:34:37,525
Не мога да повярвам.

459
00:34:38,744 --> 00:34:40,914
Опсува ли Лукас?
да получа контакт?

460
00:34:40,954 --> 00:34:43,754
Не съм ругала съпруга си.
Просто говоря хубаво за теб.

461
00:34:43,791 --> 00:34:45,671
Просто не съм от този тип жени

462
00:34:45,709 --> 00:34:48,089
който прави благотворителност
в замяна на ласкателство.

463
00:34:50,464 --> 00:34:52,304
Тогава можем да говорим за пари.

464
00:35:00,808 --> 00:35:03,138
Не съм уличница, която се продава
за пари също.

465
00:35:06,605 --> 00:35:08,065
Храната беше много хубава.

466
00:35:32,631 --> 00:35:33,511
мамо!

467
00:35:34,049 --> 00:35:35,089
мамо!

468
00:35:35,592 --> 00:35:36,722
мамо!

469
00:35:55,237 --> 00:35:56,527
Хубаво си изкарахме днес.

470
00:35:59,157 --> 00:36:01,237
Каква добра идея за
покани Саманта.

471
00:36:02,703 --> 00:36:03,583
да

472
00:36:03,620 --> 00:36:05,120
Знаеш ли какво си мислех?

473
00:36:06,373 --> 00:36:08,833
Защо не отидем при a
лекар по плодовитост?

474
00:36:10,043 --> 00:36:10,793
мислиш ли

475
00:36:12,087 --> 00:36:15,467
Защо насилвате нещата?
Да се ​​оставим на течението, нали?

476
00:36:15,507 --> 00:36:18,547
- Съгласен съм, пуснете се по течението.
- Правилно.

477
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
Но ние се опитвахме дълго време,

478
00:36:21,096 --> 00:36:22,636
и нищо не се случва.

479
00:36:22,681 --> 00:36:25,771
И, честно казано, се притеснявам
че има проблем.

480
00:36:27,019 --> 00:36:30,559
какъв проблем
И двамата сме в перфектна форма.

481
00:36:30,606 --> 00:36:32,146
Нищо не е наред.

482
00:36:32,190 --> 00:36:34,030
Знам, сигурен съм, че има
нищо лошо.

483
00:36:34,067 --> 00:36:38,157
Не боли да чуеш
експертно мнение също.

484
00:36:40,032 --> 00:36:41,332
наистина ли

485
00:36:45,037 --> 00:36:46,117
окей

486
00:36:46,163 --> 00:36:47,623
Ако това ще ви успокои...

487
00:36:48,832 --> 00:36:50,882
Добре. Да направим
среща.

488
00:36:54,421 --> 00:36:55,841
Ние сме страхотен екип.

489
00:37:04,473 --> 00:37:05,273
Какво стана с нея?

490
00:37:06,308 --> 00:37:08,188
Тя страда от черен дроб
провал, който,

491
00:37:08,226 --> 00:37:10,306
в комбинация с виното,
я накара да припадне.

492
00:37:10,354 --> 00:37:12,614
Дали ракът й е метастазирал?

493
00:37:12,648 --> 00:37:16,318
Знаеш ли, химиотерапия
е отрова, атакуваща живи клетки.

494
00:37:16,360 --> 00:37:18,400
Майка ти спря
лечението,

495
00:37:18,445 --> 00:37:21,695
така че тялото й не получи
достатъчно лекарство

496
00:37:21,740 --> 00:37:24,120
за защита на нейните жизненоважни органи.

497
00:37:24,159 --> 00:37:27,289
Слушай, Феликс. Ева трябва да продължи
нейното лечение възможно най-скоро.

498
00:37:28,872 --> 00:37:31,832
Днес имахме късмета да я спасим,
но утре не знаем.

499
00:38:15,836 --> 00:38:19,796
БЛАГОДАРЯ ВИ.

500
00:38:24,845 --> 00:38:30,385
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ С НЕЯ.

501
00:38:35,272 --> 00:38:36,362
Какво е толкова спешно?

502
00:38:39,067 --> 00:38:40,897
Колко бихте платили
за тревата?

503
00:38:48,618 --> 00:38:51,578
Госпожице, Лола. Готово е. Вижте.

504
00:38:52,456 --> 00:38:53,746
Това беше целият проблем.

505
00:38:54,875 --> 00:38:56,915
Оплете се и т.н
направи храната.

506
00:38:56,960 --> 00:38:58,670
Беше онази шибана огърлица.

507
00:39:00,630 --> 00:39:01,550
харесва ли ти

508
00:39:04,092 --> 00:39:05,432
Вземете го.

509
00:39:05,469 --> 00:39:06,679
<i>С ваше разрешение.</i>

510
00:39:06,720 --> 00:39:07,930
благодаря

511
00:39:07,980 --> 00:39:12,530
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


